LAUDATUR-ENKKU

Otsikon lausahdus on varmaan kaikille tuttu, tuo tarttuva slogan pikaruokaketjun mainoksesta. Yllättävää kyllä, tuo lause on hieman normien mukaisen kieliopin vastainen… Tässä artikkelissa käyn läpi milloin tulee käyttää verbin yleismuotoa (I work) ja milloin kestomuotoa (I am working). Tämä tuntuu oman kokemukseni mukaan olevan hankalaa suomalaisille opiskelijoille, joten aiheeseen on syytä paneutua tarkemmin. Lue siis eteenpäin ja ota haltuun tämä tärkeä kielioppiasia!

Yleis- ja kestomuodon eroja voi olla vaikea hahmottaa, koska tämäkään rakenne ei ole suoraan käännettävistä suomen kielestä. Sääntöjen opetteluun siis! Jos totta puhutaan, niin yhden perusperiaatteen opetteleminen saattaa riittää verbimuotojen oikeelliseen käyttöön. Verrataanpa kahta esimerkkiä:

1. Shakespeare often wrote about love. = Shakespeare kirjoitti usein rakkaudesta.
2. William is writing in his study. = William kirjoittaa/on kirjoittamassa työhuoneessaan.

Saatat kirjoittaa tällaisia lauseita intuitiivisesti oikein, mutta nyt pureudumme juurisyihin. Ensimmäisen esimerkin yleismuoto viittaa siihen, että Shakespeare kirjoitti elääkseen – tai ainakin hyvin säännöllisesti. Ammateista kerrotaankin yleensä yleismuodossa. Pätevyys ammattiin mielletään usein melko pysyväksi asiaksi. Toisessa esimerkissä taas puhutaan selvästi tästä hetkestä: missä William on nyt? = Hän on kirjoittamassa työhuoneessaan.

Tässä piileekin yleis- ja kestomuodon oleellisin ero, joka on syytä sisäistää syvällisesti: 

Yleismuoto ilmaisee melko pysyviä asioita, kun taas kestomuoto viittaa melko hetkelliseen toimintaan.

Havainnollistetaan asiaa vielä uudestaan rautalankamallilla:

1. William is writing in his study. (now – but he might go write elsewhere, too)
2. William writes in his study. (and nowhere else)

Kuten kakkoslause antaa ymmärtää, William harjoittaa jokapäiväistä kirjoittajan työtään työhuoneessa. Hän ei tykkää kirjoittaa vaikka tavernan baarissa, koska siellä on epämukavat tuolit tai muuta vastaavaa. Näiden kahden lauseen kosmeettinen ero on näennäisen pieni, mutta merkitysero on suuri. Tätä seikkaa ei voi tarpeeksi alleviivata. Oikealla verbimuodon valinnalla on siis tosissaan väliä. Sitten mennäänkin erilaisiin erikoistapauksiin ja poikkeuksiin – let’s go!

Yleismuodon käyttökohteita

Koska yleismuoto ilmaisee pysyviä asioita, käytetään sitä yleisistä faktoista sekä tavoista ja tottumuksista. 

• Water boils at 100 degrees.
• My granny lives in Espoo.
• I go jogging at the weekend.

Jos mummu on kuitenkin rauhaton sielu ja muuttaa uuteen asuntoon muutaman vuoden välein, myös kestomuoto olisi ok: My granny is living in Espoo. (but who knows where she’ll be in a few years)

Yleispreesensiä käytetään myös usein ilmaisemaan tulevaa, varsinkin kun toiminnalla on jokin tietty aika:

• The advanced English course starts on the 2nd of February. 

Yleismuodolla kerrotaan myös toisiaan seuraavista tapahtumista niinkuin urheiluselostuksessa tai vastaavassa. Jos haluat tietää lisää aikamuotojen käytöstä, lue myös tämä artikkeli >>

Kestomuodon käyttökohteita

Kuten todettu aiemmin, kestomuoto ilmaisee puhumishetkellä tapahtuvia tai väliaikaisia asioita. Myös kestopreesens voi viitata tulevaan, kun on kyse suunnitelluista aikomuksista:

• Granny is moving to Portugal next week. (that slippery devil!)

Kestomuoto sopii myös kertomaan kehittyvistä tai muutoksessa olevista asioista:

• Julian is learning Portuguese.
• Their 2-year-old daughter is speaking quite clearly now.

Vaikka tavoista kerrotaankin yleismuodolla, jos jollakin on ärsyttävä tapa, voi asenteensa ilmaista kestomuodolla:

• My flatmate is always leaving dirty dishes in the sink! (and that bugs me for real)

Seuraavaksi paljastan, miksi otsikossa mainittu lausahdus on periaatteessa väärin. 

Verbit jotka eivät pidä kestomuodosta

Jotkut verbit ovat allergisia kestomuodolle – ne eivät kertakaikkiaan taivu siihen. Tiedätkin varmasti joitakin sellaisia verbejä. Yritä vaikka mielessäsi muodostaa kestomuoto seuraavista verbeistä: respect, remember, like, know.

Verbejä, jotka eivät viihdy kestomuodossa, ovat esimerkiksi:

• mielen toiminnot (know, understand, believe)
• tunteet (love, hate)
• muita kuten lack, belong, promise…

Poikkeuksiakin on! Ja tietenkin puhekielessä kaikki on sallittua. Usein tunneverbejäkin käytetään puhekielessä kestomuodossa, vaikka se ei olekaan kieliopillisesti oikein. Siksi hampurilaisketjun kuuluisa mainoslause ”I’m lovin’ it” tuskin kiinnostaa kielipoliiseja. Tässä yhteydessä lausahdus saattaa viitata ruuasta nauttimiseen, eikä varsinaisesti rakastamiseen. Mikä johtaakin meidät seuraavaan ja viimeiseen kohtaan…

Merkityksen muutokset

Toisinaan verbillä on lievästi tai kertakaikkisen eri merkitys yleis- ja kestomuodossa. Vertaapa vaikka näitä esimerkkejä:

1. What do you think of my new hairstyle?
2. What were you thinking cutting your hair like that!?

Ensimmäisessä esimerkissä kysytään mielipidettä, kun taas toisessa esimerkissä tarkoitetaan nimenomaan ajattelua. Ajattelu on toki verbin perusmerkitys. Samantyyppisiä tapauksia on muitakin:

1. I have good IT skills. (olla, omistaa)
2. I’m having a mental breakdown. (koen jotain hetkellisesti)
3. A cow weighs about 500 kg. (painaa) 
4. Ann is weighing the bananas. (punnita)

Tässä tuli muutama oleellinen asia, jotka sinun tulee tietää yleis- ja kestomuodon käytöstä (muodostuksen lisäksi). Jos haluat etumatkaa, opettele lisää kestomuotoa inhoavista verbeistä. Ehkä jatkossa mietit tarkemmin, kumman muodon valitset. Lue seuraavaksi imperfektin ja perfektin eroista >>

Cheers,

Katja