Yksi yllättävän vaikea asia suomenkielisille englannin oppijoille on artikkelien käyttö. Juu, artikkeleja esiintyy muissakin kielissä, ja periaate on niissä yleensä sama: tuntematon asia saa epämääräisen a-artikkelin ja tunnettu asia määräisen the-artikkelin. Englannin artikkelit toimivat käytännössä näin, mutta muutama poikkeus täytyy toki tuntea. Joten mennään asiaan!
Epämääräinen artikkeli ”a/an”
Epämääräisyys ja määräisyys lähentelee jopa filosofista pohdintaa, joten vedenpitäviä sääntöjä niiden käyttöön on mahdoton antaa. Voimme kuitenkin tehdä yleisiä linjauksia, jotka toimivat ainakin useimmiten…
”There is”, eli jossakin on jotakin, on rakenne, jolle luonteenomaista on esitellä uusia asioita. The-artikkeli ei silti ole mahdoton tässä yhteydessä, mutta useimmiten ”a/an” on oikea valinta.
- There is a cute house for sale on the hill.
Jos asiaa, tuntematon tai ei, kuvaillaan adjektiivilla, tarvitaan epämääräinen artikkeli. Valinta ”a/an” välillä määräytyy sitä seuraavan sanan alkukirjaimen mukaan:
- It’s an expensive house. (”an” vokaalialkuisten sanojen edessä)
Jos adjektiiviin liittyy jokin vahvistussana kuten too, as, so, how, however, löytää artikkeli ehkä yllättäen paikkansa adjektiivin jälkeen:
- That’s too expensive a house!
Määräinen artikkeli ”the”
Useimmiten artikkelit opetetaan koulussa näin: kun asiasta puhutaan ensimmäisen kerran, käytetään artikkelia ”a/an”. Kun asia on jo mainittu aiemmin, valitaan ”the”. On se niinkin, mutta äskeinen on aika hurja yksinkertaistus. Keskustelu voisi ihan hyvin alkaa näin:
- Did you look at the house advert I sent you?
Esimerkin ”house advert” mainitaan ensimmäisen kerran, mutta sitä seuraa relatiivilause ”I sent you” (that-sana poistettu). Silloin substantiivi on ikään kuin jokin määrätty ja tietty. Tämän tyyppisiä sääntöjä voidaan listata joitakin, ja tässä tulee muutama sellainen:
- Yleisesti tunnetut, universaalit asiat, joita on vain yksi:
- the moon, the Bible, the atmosphere
- Of-rakenne:
- the janitor of the block of flats
- Substantiivia seuraava sivulause tai muu tarkentava ilmaus:
- the apartment on the second floor
- the neighbourhood where they live
- Adjektiivista muodostettu ryhmää tarkoittava sana:
- the homeless
- the French
- Monet monikolliset paikan nimet:
- The Rocky Mountains
- The Netherlands
Ennen kaikkea oletettu määräisyys riippuu puhetilanteesta. Jos joku sanoo ”Can you close the window?”, mahdatko tietää mistä ikkunasta on kyse vai onko asia täysin käsittämätön? Jep, luultavasti huoneessa on näkyvillä jokin auki oleva ikkuna, josta nyt vetää ikävästi. Juuri tätä tarkoitan filosofisella pohdinnalla.
Älä siis hyppää johtopäätöksiin artikkelipohdinnoissani suin päin, vaan käytä hieman harkintaa. Toivottavasti artikkelien käyttö englannissaa sai taas uusia ulottovuuksia tämän artikkelin luettuasi…
Cheers,
Katja
LAUDATUR-ENKKU 
Jätä kommentti