Vuonna 2000 Alcazar-yhtye julkaisi hitin ”Crying at the Discoteque”, jossa lauletaan: I saw you crying at the discoteque. Kysymys kuuluukin: kuka itki, minä vai sinä? Jos et ole varma, eiköhän tutustuta englannin kielen partisiipin preesensiin.
Partisiipin preesens on verbistä muodostettu adjektiivin kaltainen sana: glowing, moving, educating. Se on käytännössä verbin ing-muoto, sama kuin kestoaikamuodoissa. Älä kuitenkaan sekoita tätä tavalliseen kestopreesensiin – kirjoitin siitä aiemmin täällä>>
Koska partisiippi on käytännössä kuin adjektiivi, sillä on kaksi mahdollista paikkaa:
A) Ennen substantiivia
Partisiippi on ihan adjektiivin näköinen, ja itse asiassa monet adjektiivit ovat vain vakiintuneita partisiippeja. Mieti vaikka sanoja kuten interesting (interest), amazing (amaze) tai frightening (frighten). Tällaisia ”laatua” kuvailevia adjektiiveja vertaillaan more ja the most-sanojen avulla. Sen sijaan toimintaa kuvaavia partisiippeja olisi aika omituista vertailla. Mieti näitä esimerkkejä:
- a dancing couple = tanssiva pari
- Social dance is a dying art. = Paritanssi on kuoleva taidemuoto.
- He had a knowing smile. = Hänellä oli tietäväinen hymy.
B) Substantiivin jälkeen
Partisiippi kuvaa edeltävän substantiivin tai pronominin tekemistä. Tekeminen ei siis välttämättä liity lauseen tekijään. Tässä pari esimerkkiä:
- I saw them rehearsing in the studio. (= they were rehearsing)
- We spend hours rehearsing at the weekend. (= we were rehearsing)
Partisiippi saattaa näyttää erehdyttävästi lauseenvastikkeelta (lue lisää>>). Lauseenvastike on kuitenkin erotettu pilkulla ja viittaa aina lauseen tekijään, kuten alla:
- Practising the dance routine, Janette started to really understand the music.
Lauseenvastike eroaa partisiipista myös siten, että se korvaa aina kokonaisen lauseen.
Vastauksena siis alun kysymykseen: partisiippi kuvaa sitä lähinnä edeltävää sanaa. Lauseessa ”I saw you crying at the discoteque” itkeminen liittyy you-pronominiin.
Cheers,
Katja
LAUDATUR-ENKKU 
Jätä kommentti