Kategoria: aikamuodot
-
Passiivi ei paljasta tekijää, vaan korostaa tekemistä
Paasaan usein siitä, miten jokaisessa lauseessa tulisi olla ainakin tekijä ja verbi. Tärkeän poikkeuksen tähän tekee kuitenkin englannin passiivirakenne. Muissakin kielissä idea on sama. Tekijää ei oikeastaan aina tarvitse tietää tai ainakin se on jollain tapaa itsestäänselvä. Pohdi vaikka seuraavia lauseita: Murtovaras pidätettiin tapahtumapaikalla. Asvalttityöt saadaan loppuun kesäkuuhun mennessä. Tutkimusta…
-
Englannin lauseenvastike on nimensä veroinen – opi se nyt!
Not being an expert on fishing, Bernard talked to his friend. Kuka ei ollut kalastusasiantuntija? Mikä tuo pilkulla erotettu lause oikein on? Tässä artikkelissa opit, mikä on englannin lauseenvastike. Tuo salakavalan yleinen mutta vaikeasti suomennettava rakenne on sinunkin opittavissa. Lauseenvastike ja sen oikeellinen käyttö tekee mistä tahansa kirjoitelmastasi ammattimaisen ja…
-
”Osata, voida” englanniksi ja sen monet muodot
Varmaan yksi ensimmäisistä verbeistä, jonka opimme englannissa, on ”osata, voida”. I can speak English. ”Can” on erittäin yleinen apuverbi, mutta sen käyttöoppaassa on hieman pientä printtiä… Osaatko esimerkiksi taivuttaa sen eri aikamuodoissa? Tässä artikkelissa kerron, miten ”can”-verbiä käytetään tilanteessa kuin tilanteessa. Aikamuodot ”Can” sisältää kaksi perusmerkitystä: Merkitysero tulee esille varsinkin…
-
Miksi Caesar sanoi: ”I saw, I came, I conquered”? – imperfektin ja perfektin erot
Yleisimmin käytetyt menneen ajan muodot ovat epäilemättä imperfekti ja perfekti. Toisinaan ei ole väliä, kumpaa käyttää. Merkitys on melkein sama, niinkuin se suomeksikin toimii. On kuitenkin muutamia tapauksia, jolloin vain toinen muoto on mahdollinen ja luontevin. Tiedätkö milloin tulee imperfekti ja milloin perfekti? IMPERFEKTI ”Tulin, näin, voitin” oli Julius Caesarin…
-
Kyselen kautta rantain eli epäsuora kysymyslause
I wonder if someone wants that last piece of cake… Englannissa ollaan usein hieman kohteliaampia kuin suomessa, ja se tarkoittaa esimerkiksi epäsuorempia kysymyksiä. Loistava verbi kiertelyyn ja kaarteluun on alun esimerkin ”wonder”, jonka voisi tässä kääntää muotoon ”syököhän..?”. Epäsuora kysymyslause muodostetaan jonkinlaisen johtolauseen avulla. Tästä kerroin jo artikkelissa epäsuorasta väitelauseesta,…
-
Näin juorutaan englanniksi – epäsuora kerronta
…and then she said she’d been in a plastic surgery in Turkey! Epäsuora kerronta toistaa jotain, mitä joku on sanonut menneisyydessä. Kuten englanninkielinen termi ”reported speech” antaa ymmärtää, tarkoituksemme on raportoida muiden puheita. Se on ikään kuin juoruamista, mutta ei aina tietenkään mitään negatiivista! Näissä tapauksissa aikamuodon oikeellisuus on erittäin…
-
Muutama ohittamaton sääntö aikamuotojen yhteensopivuudesta
Tuntuuko sinusta joskus vaikealta valita oikea aikamuoto? Tai yhdistellä erilaisia aikamuotoja eri lauseissa pitemmän virkkeen sisällä? Tässä artikkelissa tutustumme juuri näihin asioihin. Aikamuotojen laaja hallitseminen antaa sinulle työkalut monipuolisten ja luontevien lauseiden kirjoittamiseen. Useimmiten virkkeessä puhutaan samasta aikatasosta, mutta joskus eri lauseissa voidaan viitata eri aikoihin. Virke on kokonaisuus, joka päättyy…
LAUDATUR-ENKKU 