Kategoria: sanonnat
-
Dear Sirs! Muodollisuus ja kohteliaisuus englannin kielessä
Muodollisuus – yäk! Kuka haluaisi olla jäykkä ja formaali, jos ei ole pakko? Aina kandee olla chilli ja rento, mä sanon. I hear you, bruh. Suomalainen kulttuuri on suhteellisen epämuodollista ja hierarkia on lähes olematonta. Se tarkoittaa esimerkiksi sitä, että jokaista ihmistä (paitsi ehkä pressaa, vaikka hänkin on aika chilli…
-
Kirjoita kuin ammattilainen ja ota haltuun nämä englannin sidossanat
Mikä erottaa hyvän kirjoittajan keskinkertaisesta? Vastaus on melko simppeli: hyvä kirjoittaja ajattelee aina lukijaa. Teksti on helppo ja miellyttävä lukea, kun kirjoittaja kirjoittaa ajatuksella ja tietoisesti. Hän ottaa lukijan huomioon ja jopa kuljettaa tätä vierellään niinkuin opaskoira sokeaa. On sanomattakin selvää, että hyvä teksti ei ole kerralla hutaistu sekamelska tajunnanvirtaa.…
-
Tehdään jotain englanniksi! Valitsetko do vai make?
Mitä eroa on kahdella eri tekemisen verbillä: ”do” ja ”make”? Suomeksi meillä on vain yksi tekemisen verbi, joten on ymmärrettävää, että valinta voi olla vaikea. Käytetäänkö do- ja make-verbejä ihan mielivaltaisesti, vai onko niillä jotain todellista eroa? Se selviää tässä jaksossa! Tai siis artikkelissa… Do- ja make-verbeillä on oikeasti merkitysero,…
LAUDATUR-ENKKU 