Kategoria: verbit
-
2 asiaa inversiosta eli englannin käänteinen sanajärjestys
Kaikki ovat kuulleet kyllästymiseen asti ruotsin päälauseen käänteisestä sanajärjestyksestä, vai mitä? Miten se onkin niin käsittämätön juttu… No, onneksi englannissa ei ole vastaavaa sääntöä lainkaan. Haluaisin kuitenkin, että tunnet vaivaiset kaksi tapausta, jolloin myös englanti kääntää sanajärjestyksen ns. väärin päin. Siinä kaikki. Lähdetäänkö kääntämään? Suora sanajärjestys on dominoiva rakenne monissa…
-
Passiivi ei paljasta tekijää, vaan korostaa tekemistä
Paasaan usein siitä, miten jokaisessa lauseessa tulisi olla ainakin tekijä ja verbi. Tärkeän poikkeuksen tähän tekee kuitenkin englannin passiivirakenne. Muissakin kielissä idea on sama. Tekijää ei oikeastaan aina tarvitse tietää tai ainakin se on jollain tapaa itsestäänselvä. Pohdi vaikka seuraavia lauseita: Murtovaras pidätettiin tapahtumapaikalla. Asvalttityöt saadaan loppuun kesäkuuhun mennessä. Tutkimusta…
-
Partisiipin preesens – Crying at the Discoteque
Vuonna 2000 Alcazar-yhtye julkaisi hitin ”Crying at the Discoteque”, jossa lauletaan: I saw you crying at the discoteque. Kysymys kuuluukin: kuka itki, minä vai sinä? Jos et ole varma, eiköhän tutustuta englannin kielen partisiipin preesensiin. Partisiipin preesens on verbistä muodostettu adjektiivin kaltainen sana: glowing, moving, educating. Se on käytännössä verbin…
-
Salaisuuksia englannin apuverbeistä
Kuten nimikin kertoo, apuverbi ”auttaa” toista verbiä. Yleensä apuverbi ei siis esiinny yksin. Olemme oppineet monet näistä pikkuverbeistä jo englannin opiskelumme alkumetreillä. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että niiden käyttö olisi jotenkin itsestäänselvää. Tässä artikkelissa paljastan muutamia tärkeitä edistyneitä tapoja käyttää apuverbejä. Kirjoitin aiemmin myös can-apuverbistä ja siihen littyvistä kommervenkeistä.…
-
Englannin lauseenvastike on nimensä veroinen – opi se nyt!
Not being an expert on fishing, Bernard talked to his friend. Kuka ei ollut kalastusasiantuntija? Mikä tuo pilkulla erotettu lause oikein on? Tässä artikkelissa opit, mikä on englannin lauseenvastike. Tuo salakavalan yleinen mutta vaikeasti suomennettava rakenne on sinunkin opittavissa. Lauseenvastike ja sen oikeellinen käyttö tekee mistä tahansa kirjoitelmastasi ammattimaisen ja…
-
Tehdään jotain englanniksi! Valitsetko do vai make?
Mitä eroa on kahdella eri tekemisen verbillä: ”do” ja ”make”? Suomeksi meillä on vain yksi tekemisen verbi, joten on ymmärrettävää, että valinta voi olla vaikea. Käytetäänkö do- ja make-verbejä ihan mielivaltaisesti, vai onko niillä jotain todellista eroa? Se selviää tässä jaksossa! Tai siis artikkelissa… Do- ja make-verbeillä on oikeasti merkitysero,…
-
”Osata, voida” englanniksi ja sen monet muodot
Varmaan yksi ensimmäisistä verbeistä, jonka opimme englannissa, on ”osata, voida”. I can speak English. ”Can” on erittäin yleinen apuverbi, mutta sen käyttöoppaassa on hieman pientä printtiä… Osaatko esimerkiksi taivuttaa sen eri aikamuodoissa? Tässä artikkelissa kerron, miten ”can”-verbiä käytetään tilanteessa kuin tilanteessa. Aikamuodot ”Can” sisältää kaksi perusmerkitystä: Merkitysero tulee esille varsinkin…
-
Miksi Caesar sanoi: ”I saw, I came, I conquered”? – imperfektin ja perfektin erot
Yleisimmin käytetyt menneen ajan muodot ovat epäilemättä imperfekti ja perfekti. Toisinaan ei ole väliä, kumpaa käyttää. Merkitys on melkein sama, niinkuin se suomeksikin toimii. On kuitenkin muutamia tapauksia, jolloin vain toinen muoto on mahdollinen ja luontevin. Tiedätkö milloin tulee imperfekti ja milloin perfekti? IMPERFEKTI ”Tulin, näin, voitin” oli Julius Caesarin…
LAUDATUR-ENKKU 