Yleisimmin käytetyt menneen ajan muodot ovat epäilemättä imperfekti ja perfekti. Toisinaan ei ole väliä, kumpaa käyttää.
- I have borrowed a book about Rome. = Olen lainannut Roomaa käsittelevän kirjan.
- I borrowed a book about Rome. = Lainasin Roomaa käsittelevän kirjan.
Merkitys on melkein sama, niinkuin se suomeksikin toimii. On kuitenkin muutamia tapauksia, jolloin vain toinen muoto on mahdollinen ja luontevin. Tiedätkö milloin tulee imperfekti ja milloin perfekti?
IMPERFEKTI
”Tulin, näin, voitin” oli Julius Caesarin supercool lausahdus ja one-liner, jolla hän kehuskeli sotamenestystään. Imperfektillä kuvaillaan nimenomaan toisiaan seuraavia tapahtumia.
- The last king was expelled and Rome became a republic. There were numerous internal conflicts between classes.
Imperfekteistä on syytä opetella etenkin epäsäännölliset muodot, kuten esimerkkilauseen ”became” ja ”were”. Epäsäännöllisiä verbejä on runsain mitoin, ja niihin sisältyy paljon erityistapauksia – tietenkin.
Imperfektille ominaista on se, että toiminta tai tapahtuma on alkanut ja päättynyt menneisyydessä.
Tässä kohtaa eroavaisuuksia saattaa tulla britti- ja amerikanenglannin välillä. Britit käyttävät herkemmin perfektiä, vaikka toiminta olisikin päättynyt, kun taas jenkeille luontevampi on imperfekti.
PERFEKTI
Verrattuna imperfektiin, perfekti ilmaisee toiminnan jatkuvuutta.
- Rome has always been a major city.
Esimerkin ”always”-sana ei jätä juurikaan vapautta aikamuodon valinnalle.
Perfekti kuvaa yleensä tapahtumaa, joka on alkanut menneisyydessä mutta jatkuu edelleen.
Toisinaan perfektiä käytetään, vaikka toiminta olisi päättynyt, mutta tekemisen ”tulos” on jotenkin näkyvissä puhumishetkellä.
- Look – I have bought flights to Venice!
Tapahtuma on jotenkin relevantti tai ajankohtainen edelleen. Jos lentoliput ostettiin ja matka on kokonaisuudessaan ohi, luontevampi valinta olisi imperfekti. Tai jos tapahtumasta on aikaa.
- I bought the flights in February. Now the prices have gone up. (”Now”-sanan kanssa yleensä perfekti, koska tapahtuma on linkittyy nykyhetkeen.)
Perfekti sopii myös tilanteisiin, kun halutaan antaa ymmärtää, että toiminta on toistunut ja saattaa toistua vielä tulevaisuudessa:
- I have visited Vatican City a few times. (and I might visit again)
- Vertaa: When I was in Italy, I also visited Vatican City. (Katso Aikamuotojen yhteensopivuus)
Se ei ole sen monimutkaisempaa! I have spoken…
Kerrankin suhteellisen helppo kielioppiasia. Kiitos kun luit! Jos haluat tietää myös verbien yleis- ja kestomuotojen eroista, voit siirtyä aiheeseen tästä >>
Cheers,
Katja
LAUDATUR-ENKKU 
Jätä kommentti Nimetön Peruuta vastaus